Opis: Cukierek czy traktat?: Reżyseria: Alanis Obomsawin. Z Markiem-André Brunetem, Alainem Goulemem, Tonym Robinowem, Alanisem Obomsawinem. Ten dokument przedstawia przywódców rdzennych mieszkańców w ich dążeniu do sprawiedliwości i nawiązaniu dialogu z rządem Kanady. Śledząc historię swoich przodków od podpisania Traktatu nr 9, przywódcy ci dążą do podniesienia świadomości na temat kwestii istotnych dla Pierwszych Narodów w Kanadzie: poszanowania i ochrony ich ziem i zasobów naturalnych oraz prawa do polowań i rybołówstwa aby ich społeczeństwa mogły prosperować. W ostatnich latach w społecznościach Pierwszych Narodów pojawił się ruch podnoszący świadomość. W tym poruszającym dokumencie ci, którzy nie chcą się poddać, mają szansę zabrać głos.